美国年轻一代人啊,在聊天的时候会有很多口头禅,本期我们要说一说最常见的一个口头禅like。
美国人聊天的时候怎么老说Like,可真不是一直说喜欢啊!
虽然like可以表示喜欢,但是一句话里面动辄出现3,4,5,6个like,那可就真的不是表示喜欢了。
我们看几个生活中的英文例子,然后大家猜一猜到底在这里like表示什么意思呢?
1.Ohmygod,itwas,like,theworstdateI’veeverbeenon.
2.Richardwas,like,suchajerk!
Like还有啥意思
like其实在日常沟通中,特别是放在句子的任何一个地方的时候,除了表示喜欢它通常就是充当一个填充语afillerword。
就是当你一下子不知道该用哪个单词,说话突然卡壳了的时候,可以用来填进这段空白的词。
其实就是类似用like替换了下面这些个语音词。
“Um...”
“Er...”
“Uh...”
所以上面两个句子中的like,其实是没有实际意思的。
Ohmygod,itwas,like,theworstdateI’veeverbeenon.天啊,那是我经历过的最糟糕的约会。
*你把like去掉,要表达出来的意思是一模一样的。
只不过加了like可以给你一点停顿,去想一下后面的措辞。
Richardwas,like,suchajerk!Richard真的是,真的是一个混蛋!
*在这里也是在想什么词才能体现Richard的可恶呢?
所以用like停顿了一下,给脑子时间去搜索最合适的词,然后搜索出来了jerk。
当然除了可以用于做填充词,也可以用于下面的场合,而且是经常被用于的场合。
Hewaslike,I’mgoingtoseeamoviethisweekend,doyouwanna
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszyzl/2205.html