01键盘侠
键盘侠指部分在现实生活中胆小怕事,而在网上占据道德高点发表“个人正义感”和“个人评论”的人群。源于年6月4日,人.民.日.报题为《激励见义勇为不能靠“键盘侠”》的时评。
键盘侠亦可衍生为平时躲避社会群体,一旦脱离人群独自面对电脑敲键盘或用手机进行网络评论及聊天的时候,可以毫无顾忌谈笑风生,对社会各个方面评头论足。易盲目跟风,成为他人利用的对象。
(以上引用自百度百科)
键盘侠,是中文独特的词语,英文一般翻译为keyboardman(keyboard键盘)(man人,男人)。
但是,如果我们搜索keyboardman,会发现英文词典里一般没有收录这个词组。
近日,中国人民喜闻乐见的美国“特不靠谱”总统的发文里,感谢了键盘侠,他们比美国广告公司更优秀!
原文如下:
搜索一下,我们发现所有英文在线词典都收录了keyboardwarrior。
warrior(尤指旧时的)武士,勇士,斗士
Akeyboardwarriorissomeonewhoactstoughonlinebutisacowardawayfromtheir
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/2591.html