很多人一直在想,和外国人语言不通怎么交流,今天和大家分享一件语言不通,不用翻译软件也聊了几个小时的趣事。
旅行中总会遇到很多有趣的事,之前在泰国吃夜宵的时候遇到烧烤小哥用特别生动滑稽的动作向我们表达鸡翅,还和我们开玩笑可以用眼皮开啤酒,虽然大家都不懂对方的语言,但是还是能做简单的沟通,而且让沟通变得更加的有趣。然而这一次,在语言不通、不用翻译软件的情况下和一个缅甸大哥却聊了三四个小时,我自己都惊叹到了。
这是我的一次的房车旅行,我和朋友一起来到了中缅边境--瑞丽。
瑞丽一寨两国景区我们驻车在一条全是大树,安静、车又很少的路边,我们炒了鸭子,在车外摆上桌子喝起了小酒。偶然间有一个人从我们桌边路过,朋友随意的说了句“Hello”,谁知对方突然回应了,于是我们便邀请他一起喝酒。刚开始他还有点拘束,只是聊天(他说缅甸语,我们说汉语,偶尔夹几个英语单词),后来在我们一直邀请下也加入了喝酒吃菜聊天的队伍中。他告诉我们他来自曼德勒(我之前听说过曼德勒,不然我就不懂他是在说自己来自哪里了)。其实我们也想用翻译软件沟通,不过打开有道词典的时候发现并没有缅甸语或傣族语。他告诉我们在缅甸男生都是穿裙子的,教我们怎么系裙子,以及男生和女生不同的系法。
用我们在大理买的扎染当裙子还跳舞了,我们乱跳一通,他跳了孔雀舞,向我们表达了他们那边的舞蹈特色。
一不小心没扎好,我们也跟着演示他还给我们看了他的护照,告诉我们他叫什么名字(刘吐吐温)。朋友把之前在大理拿过来的一束花晾干准备做干花,他告诉我们花是拿来献给尊者的(他们信仰的)。还有很多很多好玩的事,真的不知道竟然能交流这么多,聊了这么久,也刷新了我对语言不通还能的交流认知。
这位大哥其实看上去很年轻,看了他的护照才知道也有50岁了,不过拥有如此开朗的性格也真是难得。旅行中我们都会遇到不同的故事,你的故事呢?
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/2444.html