科学家根据社交媒体使用方式，将网友分成了四类：潜伏者、极客、网红和受害者。你属于哪一类呢？
Youreeitheralurker,ageek,aninternetcelebrityoravictim.在社交媒体上，你要么是一个潜伏者，要么是个极客，要么是网红，要么是个受害者。
ThatsaccordingtoscientistswhoclaimthatwefallintooneoffouronlinepersonalitieswhenusingsitessuchasFacebookandTwitter.科学家表示，用户使用脸书和推特等社交网站时可以分为四大“网络人格”。
Andaccordingtotheirresearch,moreyoungpeopleareoptingtobelurkersandgeeksbyreducingwhattheyshareonlineinanefforttoavoidbeingavictim.研究显示，为了避免沦为“受害者”，更多的年轻人选择做“潜伏者”和“极客”，减少自己在网上分享的内容。
ThestudywasledbyDrLiamBerrimanandProfessorRachelThomsonfromtheUniversityofSussex.来自苏塞克斯大学的利亚姆·贝里曼博士和瑞秋·汤姆森教授开展了这项研究。
Thescientistsstudiedtheonlineactivityandvisibilityofchildrenagedbetweentenand15.科学家们研究了10到15岁少年的网上活动和可见度。
DrBerrimansaid:Ourresearchfoundthatconcernsaboutstayingsafeonlinecreatedanatmosphereofintenseanxietyforyoungpeople,eveniftheyhadnotdirectlyexperiencedanyproblemsthemselves.贝里曼博士说：“我们的研究发现，对网上活动可能会威胁人身安全的担心让年轻人普遍感到强烈焦虑，即使他们没有直接经历过任何相关问题。”
Theyoungpeoplewespoketofeltagreatweightofresponsibilityfortheirsafetyonlineandwereoftenmotivatedbytheconcernofbeinglabelledavictim.“受访年轻人认为要对自己在网上的安全负责，而且常常害怕会沦为受害者。”
Thedesireforsafetyandprotectionfromthedangersofthewebhasledmanyyoungpeopletoexperimentwithinvisibilityonline.出于对安全的渴求，为了保护自己远离网络危险，许多年轻人尝试在网上“隐身”。
Theacademicsusedtwomeasurestofindtheirgroups:participationandvisibility.科学家用两个指标来定义不同人群：参与度和可见度。
Thegeekhashighparticipationbutlowvisibility;theinternetcelebhashighparticipationandhighvisibility;thevictimwithlowparticipationbuthighvisibility;andthelurkerwhohaslowparticipationandlowvisibility.极客参与度很高，但能见度很低；网络红人参与度和能见度都很高；受害者参与度低，但能见度高；潜伏者参与度和能见度都低。
Thelurkerisdescribedassomeonewhoavoidsconfrontationinpublicforumsandprefersclosedgroupchats.“潜伏者”被描述为在公共论坛中避免直接对话，更喜欢封闭的小组聊天。
Theyarealsopronetostalkingtheirfavouritemusicbandsonline.他们更倾向于在网上偷偷
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/2559.html
