◎老猫
我开始大量吃进竖排繁体版本，弄得我们家像中华书局的分局
明朝的方孝孺说，每日要读书一寸才能有学问。我拿尺子量了量，现在的书，一寸厚，怎么也得多页。看小说小文动漫鸡汤行，看学问书，不行，看不了。
不过古代的书，纸糙且厚，装订不紧密，加上字大竖排行距远，一寸的量，也就是现在的一半。但一百多页也挺多的呀，除非专门读书，身边有书童丫鬟伺候，否则也读不了。如今普通人生活琐碎，上班赶路点外卖，什么都得亲力亲为，家里没使唤人，就输在起跑线上了。
最近一年，我读科学书，爱因斯坦的，霍金的，还有一大堆科学家，动辄就是终身教授诺贝尔奖得主。他们写的这些书，已经是科普著作，给小白看的。就是你看明白啥意思就行，不用深究。但就这样，我也看得十分吃力。一寸书，我怎么也得看半个月。闹不懂啊，反复看，看不明白还上网搜，一搜更不明白了，网上的解释，有的根本不靠谱，有的是从专业书上抄的，云山雾罩。
有位美国科学家大姐的书，写得那叫一个绕。最开始我以为是翻译不行，可看介绍，翻译也是咱们中国的科学家呀，他们翻译别人的书，顺畅多了，怎么到了大姐这儿，就不像话了呢？硬着头皮读了一寸，终于反应过来，问题还是出在大姐这里：一件事情，一小段能说清楚的，她非用若干个概念，扯好多别的，还乱用梗。
举例子，她讲到星系中的“宜居带”，突然就说宜居带是一个“液态水能稳定存在的金发女孩区域”。“金发女孩”是什么梗啊？咱们没文化不知道。翻译者到这儿似乎也看不下去了，加了个注释，说这是引自《金发女孩和三只熊》。本着问题不过夜的原则，我还真把这个童话看了一遍，看完更糊涂了。哪个桥段和宜居带有关系了？直到几天以后看另外一篇文章，也提到金发女孩，才明白意思就是“正合适”。
这种书，每日一寸就是不可能的了。原因在于，大姐懂得太多了，巴不得赶紧把自己知道的告诉大家，于是概念想法一股脑往外冒，写的时候没控制，各种挥洒。信息量太大，她又没耐心细解释。效果么，我反正感觉她每次动笔前都得喝几杯。这就苦了我这种理科文盲，各种查资料，做笔记，琢磨她的思路。一年下来，大姐的三本书，每本多页（相当于四寸），我倒是都啃了一遍，现在想起心有余悸。如果有第四本，我可不想看了。
外国书不好读，中国书也好读不到哪儿去。有阵子我喜欢看古代文人的小说笔记。那时候我媳妇儿第一次到我家里，拿书架上的书翻了翻，脸上立刻浮现出轻蔑的表情。说古书你怎么能看简体字横排的呢？当时我特别沮丧。我媳妇儿学历史的，主攻唐宋，她老师要求他们读中华书局或上海古籍出的竖排繁体，就成习惯了，看见简体字的古书极不适应，觉得你肤浅。
她坐地铁，周围的人都在玩手机，就她一人儿拿一本繁体字的书在读。旁边有老先生啧啧感叹，好像还说了年轻人有希望之类的话。
就这样，我开始大量吃进竖排繁体版本，弄得我们家像中华书局的分局。有一次我和我一同学聊天，他研究古代城市布局的，自然少不了读古书。我就跟他讲，我也读了不少古书，都繁体字的，见着有趣的段落都贴小纸条，写文章好用。他立刻说，贴纸条不好，查找很费劲。不如做笔记，好记性不如烂笔头。当然了，做笔记不是用笔写本儿上，而是在电脑上建文档。这样查找起来相当方便。我说好好，我回去也建文档。他接着问了我一个意味深长的问题：你打字用什么输入？
我说拼音啊。
他立刻同情地看着我说：那惨点儿，费老劲了。
用拼音打字，首先你得知道这个字念什么。比如《山海经》里总提到一种树，叫“椶”，认识么？不认识就别想打出来，只能先去查字典，其实就是棕树。“窫窳”认识么？还有繁体字的“谷”与“穀”与“榖”，特别不好分清楚，意思还都是有区别的，拼音字库一篇篇翻，急死人。这是复杂的字，简单的字，“丨”，也不认识啊，就那么一下打不出来，没辙了还得去翻字典。可很多字，一般的字典都没有，就是有，拼音字库里也不一定有。我这才明白过来我那同学什么意思。他用五笔，虽然不说完全解决问题吧，至少效率还是比我高很多。
这说明什么？说明就是读竖排古书，每日读书一寸也是个难事儿，完不成。必须有书童或者丫鬟帮你查字典。
再后来，又和同学聊这事儿，他跟我说：“你呀，看繁体，不如再买本简体的对着读，不就快了么？你看书做笔记犯得着用繁体吗？直接记简体就够了。还有，我跟你说，简体字不丢人。媳妇儿的话，不能全听。”
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/4649.html
